Записки с Безмолвной Земли / Notes from the Silent Earth

The Silent Earth” is a quiet place. You can hear a rustle of leaves here. Something destructive happened and changed everything once and for all. There are people, who lost their former lives in a twinkling of an eye and they still can’t get used to their new existence. They speak in hushed tones, and move noiselessly. It seems that they are afraid to disturb something inside themselves. They look around in a wide-eyed astonishment, as if they just came here from far away. They can’t believe that the failed future has become their present. The Silent Earth is inhabited by ghosts and shadows. They are comfortable within this hazy world where every shape is unstable and can transform into anything else in a moment, and the reality is rippled as a surface of a lake.

“Безмолвная Земля” - спокойное место. Здесь слышен шорох листьев. Здесь произошло нечто страшное и разрушительное, изменившее все вокруг. Здесь живут люди, потерявшие свои прошлые жизни в мгновение ока, и до сих пор не могут привыкнуть к своему новому существованию. Они разговаривают шепотом, и двигаются бесшумно. Кажется, они боятся потревожить что-то внутри себя. Они смотрят по сторонам удивленными глазами, как-будто только что приехали издалека. Они не могут поверить в то, что неудавшееся будущее стало их настоящим. Безмолвная Земля населена призраками и тенями. Им удобно жить в этом неясном мире, в котором каждая форма может мгновенно превратиться в нечто иное, и реальность так же зыбка, как поверхность озера.